BOOK 2 · UNIT 10

Lesson 37I'm Thinking of Making a Change

说明正在考虑的改变及原因

完整课文

LISTEN & SHADOW

37课配音

句 · 约 0:00
速度

先完整听一遍,不看译文;第二遍再对照课文。

Lesson 37 — I'm Thinking of Making a Change

我在考虑做一点改变

本课只有一个现实任务:说明自己正在考虑的一项改变,比较两个可行选择,并解释自己为什么还没有决定。

1. Before You Start

本课目标

学完本课,你能够:

  • 说明自己正在考虑改变什么;
  • 用常见的 to dodoing 模式谈目标、计划、持续和避免;
  • 比较两个选择的实际好处、代价和限制;
  • 区分“正在考虑”“已经决定”和“已经承诺”;
  • 用追问与复述确认自己没有误解对方的选择。

热身问题

  1. 你最近考虑过改变工作地点、作息、通勤方式或学习安排吗?
  2. 什么信息会让你从“考虑”走到“决定”?

场景词汇

  • shared studio 共享工作室
  • day pass 单日使用券
  • monthly desk 月租工位
  • commute 通勤
  • workspace 工作空间
  • overhead 固定经营成本
  • trial period 试用期
  • separate work from home 把工作和居家生活分开

2. Main Conversation

A desk away from home

Aisha meets Maya after work. A shared design studio has offered Aisha a day pass, but she has not agreed to rent a desk.

Part A — The change under consideration

Maya: You sounded thoughtful in your message. What's going on?

Aisha: I'm thinking of making a change to the way I work. I've been considering joining a shared studio two days a week.

Maya: I thought you liked working from home.

Aisha: I do. I want to keep my home workspace, but lately I've found it hard to stop working in the evening. A separate desk might help me leave work at work.

Maya: So you're saying that you don't want to move your whole business. You just want some distance from it a couple of days a week.

Aisha: Exactly. I also miss talking to other designers. At home, I sometimes spend an hour trying to solve something that another person might explain in five minutes.

Maya: What is making you hesitate?

Aisha: The monthly cost and the commute. I can't afford to pay for a desk that I rarely use, and I want to avoid adding travel on my busiest days.

Part B — Comparing two workable options

Maya: What are the actual choices?

Aisha: Option one is a flexible monthly desk. I could choose any two days, use the meeting rooms, and keep working from home the rest of the week. Option two is to buy day passes only when I need a quiet place.

Maya: Wait, how would the day passes work? Do you have to book far ahead?

Aisha: Usually one day ahead. They cost more per visit, but there is no monthly commitment.

Maya: And which option do you prefer?

Aisha: I'd rather test the space before signing up. I haven't decided whether to buy one day pass or accept their free trial day first.

Maya: The free day sounds like useful evidence, not a commitment.

Aisha: That's how I see it. I plan to visit on Thursday, ask about busy hours, and try working there for an afternoon. Then I'll compare the real experience with the cost.

Maya: Let me make sure I've got this right. You're considering a shared desk, but you haven't decided to rent one. First, you're going to test the space and gather information. Did I miss anything?

Aisha: Just one thing: if it makes my workday clearer, the change might be worth more than the desk itself.

Check the story

  1. What change is Aisha considering?
  2. What does she want to keep?
  3. What two problems might a separate desk help with?
  4. What makes her hesitate?
  5. How do the flexible monthly desk and day passes differ?
  6. What has Aisha decided to do, and what has she not decided?

3. 中文译文需要时展开

家以外的一张办公桌

下班后,艾莎和玛雅见面。一家共享设计工作室给了艾莎一次单日体验机会,但她还没有答应租用办公桌。

Part A — 正在考虑的改变

玛雅: 你在消息里听起来若有所思。怎么了?

艾莎: 我在考虑改变一下工作方式。我一直在想,要不要每周去共享工作室两天。

玛雅: 我以为你喜欢居家办公。

艾莎: 我确实喜欢。我想保留家里的工作区,但最近晚上很难停下工作。单独的一张办公桌也许能帮我把工作留在工作地点。

玛雅: 所以你的意思不是要把整个业务搬走,只是想每周有几天和工作拉开一点距离。

艾莎: 完全正确。我也怀念和其他设计师交流。在家时,有些问题我会花一小时自己解决,而别人可能五分钟就能解释清楚。

玛雅: 什么让你犹豫?

艾莎: 月租费用和通勤。我负担不起一张很少使用的桌子,也不想在最忙的日子增加路程。

Part B — 比较两个可行选择

玛雅: 实际有哪些选择?

艾莎: 第一个是灵活月租桌位。我可以任选两天,使用会议室,其余时间继续在家工作。第二个是只有需要安静地点时才购买单日通行证。

玛雅: 等一下,单日通行证怎么用?必须提前很久预订吗?

艾莎: 通常提前一天。每次价格更高,但没有按月承诺。

玛雅: 那你更喜欢哪个?

艾莎: 我宁愿先体验空间,再签约。我还没决定是买一张单日通行证,还是先接受他们提供的免费体验日。

玛雅: 免费体验听起来是有用的证据,不是一项承诺。

艾莎: 我也是这样看。我计划星期四去,询问繁忙时段,再在那里工作一个下午。之后把真实体验和费用作比较。

玛雅: 我确认一下:你在考虑共享桌位,但还没决定租。第一步是体验空间并收集信息。我漏了什么吗?

艾莎: 只有一点:如果它能让我的工作日界限更清楚,这个改变带来的价值可能不只是那张桌子。

翻译提示:I'm thinking of... / I've been considering... 都表示仍在考虑,不是已经决定。I'd rather... 用来表达当前更倾向的选择。


4. Read, Notice, Understand

两个选择的比较卡

先用45秒阅读,再合上表格口头比较。只陈述材料给出的信息。

项目 Flexible monthly desk Day passes
使用方式 每周任选五个工作日中的两天 有需要时逐次购买
预订 工位已包含,会议室另订 通常提前一天订
单次成本 使用足够频繁时较低 单次较高
固定承诺 一个月
最适合 规律使用、需要稳定边界 使用频率不确定

证据与偏好

回答时分三层:

  1. 表格事实: The monthly desk includes …
  2. 个人需要: I need / want to …
  3. 暂时偏好: I'd rather … because …

不能仅凭“单次价格低”断定月租更省钱;还需要知道实际使用次数。


5. What People Actually Say

本课负荷说明

本课有6项全新主动表达。其余追问与核对表达来自第36课。

1. I'm thinking of making a change.

我在考虑做一点改变。中性;表示想法已进入认真考虑,但不等于已经决定。

2. I've been considering joining …

我一直在考虑加入……。中性;consider 后接名词或动词 -ing

3. I want to keep …

我想保留……。中性、直接;说明目标时用 want to + 动词原形

4. I can't afford to …

我承担不起……。中性;可以指金钱、时间或精力不足,不必等同“完全没钱”。

5. I'd rather … than …

比起……我更愿意……。中性;比较两个具体行动,rather 后接动词原形。

6. I haven't decided whether to …

我还没决定是否……。中性;准确保留未决定状态,不把考虑说成承诺。

Don't Say It That Way

容易说出的句子 更自然的表达 原因
I'm considering to join a studio. I'm considering joining a studio. consider + doing
I want keeping my home desk. I want to keep my home desk. want + to do
I can't afford paying for an empty desk. I can't afford to pay for an empty desk. afford + to do
I decided a monthly desk. I decided to rent a monthly desk. / I chose a monthly desk. decide需要动作,choose可接名词

6. Grammar Refresh — 常见的 to do 与 doing 模式

1. 目标、决定和能力边界:verb + to do

want to keep
plan to visit
decide to rent
hope to learn
can't afford to waste

这些动词把注意力放在准备采取的动作或目标上。

2. 考虑、持续和避免:verb + doing

consider joining
keep working
avoid adding travel

这里不要把 to do / doing 当成可随意替换的词尾;先把高频组合整体记住。

3. decide whether to do

I haven't decided whether to buy a pass.

用于两个可能之间尚未决定。不能说 decide if buy

快速练习

  1. Aisha is considering __________ a shared studio. (join)
  2. She wants __________ her home workspace. (keep)
  3. She hopes __________ work by six. (finish)
  4. She can't afford __________ for a desk she rarely uses. (pay)
  5. She hasn't decided whether __________ a day pass. (buy)

7. Sound Natural — 在选择句中突出对比

本课网页提供完整对话、逐句播放和跟读停顿。说选择时,把重音放在真正不同的部分。

I want to KEEP my home workspace.
I'd rather TEST the space / than SIGN UP today.
I haven't decided / whether to buy a DAY PASS / or take the free TRIAL.

thinking ofconsidering 通常不重读;rather 后的关键动作需要清楚。停顿能帮助听者听出两个选项。

影子跟读

  1. 先把每个选择分成 need / option A / option B / reason 四个意群。
  2. 跟读三次后遮住全文,只看四个关键词复述。
  3. 回听:你是否把“还没决定”说成了已经决定?

8. Practice

A. 理解检查

判断 True 或 False。

  1. Aisha plans to give up her home workspace.
  2. A monthly desk could give her more contact with other designers.
  3. Day passes are cheaper per visit.
  4. The monthly option requires a one-month commitment.
  5. Aisha has already agreed to rent a desk.
  6. She will test the space before making a larger decision.

B. 选择 to do 或 doing

  1. I'm considering to change / changing my schedule.
  2. I want to finish / finishing work by six.
  3. I keep to answer / answering messages late at night.
  4. I'd like to avoid to travel / traveling on Fridays.
  5. I haven't decided whether to apply / applying.
  6. I can't afford to lose / losing a full workday.

C. 从事实到选择

根据第3部分比较卡完成四句。每句须标明是事实、需要或偏好。

  1. The monthly desk …
  2. The day passes …
  3. I need …
  4. I'd rather … because …

D. Lesson 36近距离检索

不看上一课,用恰当词块回应。

  1. Aisha jumps from “home is difficult” to “a monthly desk.” Ask how that option would solve the problem.
  2. Invite her to explain the next step after Thursday's visit.
  3. Restate that she is testing the space, not renting it yet.
  4. Start a careful summary of her plan.
  5. After summarizing, invite her to add anything you omitted.

E. 两人互动:比较一个选择

伙伴A从 workplace / schedule / course / transport 中选一项改变,说明两个选项和一个限制。伙伴B必须:

  • 追问一项缺失信息;
  • So, you're saying that … 复述;
  • 指出还需要哪项证据;
  • 不替A作决定。

没有伙伴时,先录A版本,隔10分钟只听一次,再录B的追问与复述。

F. 中译英情境表达

  1. 我在考虑改变我的工作安排。
  2. 我一直在考虑每周去两天共享工作室。
  3. 我想保留家里的工作空间。
  4. 我承担不起为一个很少使用的工位付费。
  5. 比起今天就签约,我更愿意先试用。
  6. 我还没决定是否购买单日券。

G. 个人选择录音

录2—3分钟,比较一个你真实可能做出的低风险改变。结构为:

  1. current situation;
  2. change under consideration;
  3. option A / option B;
  4. benefit / cost / uncertainty;
  5. next evidence;
  6. what is not decided yet。

至少使用本课6个新词块中的4个。


9. Make It Yours

现实比较表

选择一个不会暴露隐私的真实改变,填完再说,不要先写完整英文稿。

项目 Option A Option B
What would change?
Main benefit
Real cost
Unknown information
Small test

独立输出

只看表格录2—3分钟。结尾必须分别说清:

  • 你现在偏向哪一个选择;
  • 你还没有决定什么;
  • 你下一步会怎样取得证据。

三天后的间隔复习

不用原表,再录90秒。比较两次录音:第二次是否仍保留“考虑”和“决定”的边界,是否减少逐字翻译。


10. Answer Key点击展开

Check the story

  1. Working from a shared studio two days a week. 2. Her home workspace. 3. It might help her stop working in the evening and give her contact with other designers. 4. The monthly cost and the commute. 5. The monthly desk includes regular flexible use but a one-month commitment; day passes cost more per visit but have no monthly commitment. 6. She has decided to visit and test the space; she has not decided whether to buy a pass or rent a desk.

Grammar Refresh

  1. joining 2. to keep 3. to finish 4. to pay 5. to buy

A. 理解检查

  1. F 2. T 3. F 4. T 5. F 6. T

B. 选择 to do 或 doing

  1. changing 2. to finish 3. answering 4. traveling 5. to apply 6. to lose

C. 参考

  1. Fact: The monthly desk includes two flexible days each week.
  2. Fact: The day passes usually need to be booked one day ahead.
  3. Need: I need a clearer end to my workday.
  4. Preference: I'd rather try a day pass because I don't know how often I will use the space.

D. Lesson 36近距离检索参考

  1. Wait, how would that help?
  2. What happens next? / What will you do next?
  3. So, you're saying that you're testing the space, not renting it yet.
  4. Let me make sure I've got this right.
  5. Did I miss anything?

F. 中译英参考

  1. I'm thinking of changing my work schedule.
  2. I've been considering working from a shared studio two days a week.
  3. I want to keep my home workspace.
  4. I can't afford to pay for a desk I rarely use.
  5. I'd rather test the space than sign up today.
  6. I haven't decided whether to buy a day pass.

开放题答案不唯一,但必须区分事实、偏好、已决定步骤和未决定结果。


11. Self-check

为每项选择:能做到/还不稳定/需要重学

  • 我能说明自己正在考虑的改变,而不把它说成已经承诺。
  • 我能在高频组合中正确使用 to dodoing
  • 我能比较两个选择的好处、成本和未知信息。
  • 我能说明下一步要取得什么证据。
  • 我能追问并准确复述他人的选择。
  • 我能只看关键词完成2—3分钟个人选择录音。

若有两项以上选择“需要重学”,先重做第5部分和第7部分B—D;三天后换一个选择完成90秒录音。