BOOK 1 · UNIT 7

Lesson 27I'm Not Sure That Will Work

礼貌表示保留并提出替代

完整课文

LISTEN & SHADOW

27课配音

句 · 约 0:00
速度

先完整听一遍,不看译文;第二遍再对照课文。

Lesson 27 — I'm Not Sure That Will Work

我不确定这个办法行得通

本课只有一个现实任务:礼貌指出一个真实方案的具体风险,说明可能结果,并提出可执行的替代方案。

1. Before You Start

本课目标

学完本课,你能够:

  • 不直接说 You're wrong 也能表达保留;
  • 用具体事实说明担忧,而不是模糊反对;
  • 用第一条件句说明真实方案的可能结果;
  • 提出一个可以比较的替代方案;
  • 在讨论结束时明确接受、修改或暂不采用哪个方案。

语言边界

本课的第一条件句只讨论现实、可能发生的工作结果:If + 一般现在时,will / can + 动词原形。不扩展第二条件句或抽象假设辩论。

场景词汇

  • release 发布
  • accessibility check 无障碍检查
  • review group 试阅小组
  • feedback 反馈
  • screen reader 屏幕阅读器
  • delay 推迟
  • risk 风险
  • alternative 替代方案

2. Main Conversation

A release plan needs one more check

Marcus, Daniel and Aisha meet online on Wednesday afternoon.

Part A — A concern, not a rejection

Marcus: The guide looks close. I'd like to send it to everyone on Friday morning.

Aisha: I'm not sure that will work. The accessibility check won't be finished until Friday afternoon.

Marcus: My concern is that a Monday release will put us behind schedule.

Daniel: If we send it before the check, some staff may receive a file their screen reader can't use properly.

Marcus: That's a fair point. Is there any chance we could finish the check earlier?

Aisha: Not carefully. We still have twelve pages and two file formats.

Part B — Building an alternative

Daniel: What if we send it to a five-person review group on Thursday instead?

Aisha: That might work. The advantage is that we can test both files with a small group before the full release.

Marcus: Will five people give us enough useful feedback?

Aisha: Yes, if the group includes people using both file formats and different devices.

Marcus: If the reviewers reply by Friday noon, can we make the final changes that afternoon?

Daniel: Yes. Then we can release it to everyone at nine on Monday.

Aisha: I'd prefer that plan. It protects the check without losing another week.

Marcus: Agreed. Let's use the small review first and confirm the action items tomorrow.

The group adopts the review-first plan. No one treats the original Friday proposal as an approved release.

Check the story

  1. What does Marcus first propose?
  2. Why is Aisha unsure?
  3. What risk does Daniel identify?
  4. How large is the proposed review group?
  5. When must reviewers reply?
  6. What final release time do they choose?

3. 中文译文需要时展开

发布计划还需要再核对一步

星期三下午,马库斯、丹尼尔和艾莎在线开会。

Part A — 提出担忧,而不是直接否决

马库斯: 指南差不多完成了。我想星期五早上发给所有人。

艾莎: 我不确定这样行得通。无障碍检查要到星期五下午才能完成。

马库斯: 我担心星期一发布会让我们的进度落后。

丹尼尔: 如果检查前就发送,一些员工收到的文件可能无法由屏幕阅读器正常读取。

马库斯: 这个问题很合理。有没有可能提前完成检查?

艾莎: 如果要认真做,就不行。我们还有十二页和两种文件格式。

Part B — 制定替代方案

丹尼尔: 如果改成星期四先发给一个五人评审组呢?

艾莎: 这或许可行。好处是正式发布前,可以先让小组测试两种文件。

马库斯: 五个人能给我们足够有用的反馈吗?

艾莎: 可以,前提是小组里既有使用不同文件格式的人,也有使用不同设备的人。

马库斯: 如果评审人员星期五中午前回复,我们能在当天下午完成最终修改吗?

丹尼尔: 可以。然后星期一九点向所有人发布。

艾莎: 我更倾向这个方案。它既保留了检查,也不会再耽误一周。

马库斯: 同意。先进行小范围评审,明天再确认行动项。

小组采用了先评审再发布的方案。没有人把最初的星期五提议当作已经批准的发布计划。

翻译提示:I'm not sure that will work 是带理由的保留意见,比直接说“这样不行”缓和。What if...? 在这里用于提出可讨论的替代方案。


4. Read, Notice, Understand

A. Two plan cards

PLAN A — Full release Friday 9:00
Accessibility check finishes Friday afternoon
Advantage: earlier release
Risk: unchecked files reach all staff

PLAN B — Five-person review Thursday
Feedback due Friday 12:00
Final changes Friday afternoon
Full release Monday 9:00
Advantage: both formats tested first

根据卡片各写一个 if 结果句,再说明小组最终选择什么。

B. Four moves in useful disagreement

  1. Position: I'm not sure that will work.
  2. Reason: The check won't be finished.
  3. Result: If we send it now, …
  4. Alternative: What if we … instead?

只做第一步容易显得消极;完成四步才形成可讨论的意见。

C. Concern is not certainty

Some staff may receive an unusable file.

团队知道有风险,但不知道一定会发生。本课不把可能结果夸大为确定事故。


5. What People Actually Say

本课负荷说明

本课有6项全新主动表达:第1—6项。第7—10项帮助比较、回应和形成决定。

1. I'm not sure that will work.

我不确定这个办法行得通。适合开始表达保留;必须尽快补充具体原因。

2. My concern is …

我担心的是……。把焦点放在方案影响,不攻击提出方案的人。

3. If we …, … will …

如果我们……,就会……。用于现实、可能的条件与结果。

4. What if we … instead?

如果我们改成……呢?提出可比较的替代方案。

5. That might work.

这个办法也许行得通。表示愿意继续评估,不等于已经最终同意。

6. The advantage is …

好处是……。说明替代方案的具体价值。

7. That's a fair point.

这个担忧有道理。承认对方理由值得考虑。

8. Is there any chance we could …?

有没有可能……?礼貌探索限制,不默认对方必须答应。

9. I'd prefer that plan.

我更倾向那个方案。比较之后表明偏好。

10. Agreed. Let's use …

同意,我们采用……。只有这类明确决定才表示方案已经获选。

Don't Say It That Way

容易说出的句子 更自然的表达 原因
That won't work. I'm not sure that will work. My concern is … 保留讨论空间并给理由
Your plan is bad. If we release it early, the check won't be complete. 评论方案结果,不评价人
Maybe do something else. What if we use a five-person review group instead? 替代方案可执行
That might work, so it's decided. That might work. Let's compare the deadline. might不是最终同意

6. Grammar Refresh — 第一条件句服务真实方案

1. 条件从句用一般现在时

If we send it early, some staff will receive an unchecked file.

不要说:If we will send it early …

2. 结果可以用will、can或may

If they reply by noon, we can make the changes on Friday.
If we skip the check, some readers may have difficulty.

3. 条件在后面时通常不用逗号

We can finish on Friday if they reply by noon.

4. 缓和语不取消内容

I'm not sure that will work because the check isn't complete.

语气柔和,理由仍须具体。

快速练习

  1. If we __________ the file now, everyone will see the old date. (send)
  2. If the reviewers reply by noon, we __________ finish on Friday. (can)
  3. Some users may have trouble if we __________ the test. (skip)
  4. I'm not sure that will work. My __________ is the deadline.
  5. What if we __________ a smaller group instead? (use)

7. Sound Natural — 保留意见后不要停太久

本课网页已配有完整对话、逐句播放和影子跟读。重点听委婉提出担忧、说明原因、提出替代方案和达成一致的语气变化。

I'm not sure that will WORK. / The check won't be finished.
If we send it FRIDAY, / some staff may get an unchecked file.
What if we use / a SMALL REVIEW GROUP instead?

录音

把“保留—理由—结果—替代”录成四个相连意群。回听时检查第一句后是否迅速出现事实,而不是留下只有否定的长停顿。


8. Practice

A. 理解检查

  1. Marcus proposes a Monday release first.
  2. The accessibility check ends Friday afternoon.
  3. Daniel says every staff member will definitely have a problem.
  4. The alternative begins with a small review group.
  5. Review feedback is due Monday.
  6. The full release is planned for Monday at nine.

B. 补全四步

根据场景完成 position / reason / result / alternative

The team wants to start a two-hour online meeting at 4:30, but three people finish work at 5:00.

C. 第一条件句

连接两部分:

  1. If we send the wrong link, …
  2. If the room is free at two, …
  3. If the supplier replies today, …
  4. We can keep Friday's deadline if …

D. 未知限制讨论

伙伴A提出一个方案;伙伴B秘密抽取限制卡:budget / time / access / staff availability。B必须提出具体担忧和替代;A可以接受、修改或说明为什么暂不采用。最后明确决定。

E. Lesson 22延迟迁移

  1. Give a gentle suggestion that the team test the file with a small group.
  2. Say it may be a good idea to record the review results.
  3. Clearly recommend completing the accessibility check before full release.
  4. The booking closes in five minutes; give advice with a real consequence.
  5. Connect a repeated file problem to a next step.
  6. Admit you cannot identify the technical cause, then suggest contacting qualified support.

F. Lesson 25间隔检索

  1. Ask whether a colleague received your message about a changed meeting room.
  2. Say you sent the new room number moments ago.
  3. Say you responded earlier than the colleague expects.
  4. Report that the updated calendar invitation has not appeared up to now.
  5. Politely ask the colleague to inspect the spam folder.
  6. Decide now to resend the invitation.

G. 实用写作

写80—100词方案回复:礼貌表达保留,引用一个具体限制,用第一条件句说明结果,提出替代并说明其优点。结尾询问是否采用,不替团队虚构最终决定。


9. Make It Yours

现实任务

从“提前发布、缩短会议、减少测试、临时换地点”中选一个方案。伙伴随机增加一个新限制。你们在90—150秒内比较原方案和替代方案,并明确接受、修改或暂缓。

独立录音

只看 position / concern / if-result / alternative / advantage / decision,录75—105秒。至少使用本课6项新表达中的5项。

三天后的复习

更换限制后重新表达。如果只会说 I disagreeMaybe another plan,重做第3、4、7部分。


10. Answer Key点击展开

Check the story

  1. A full Friday morning release. 2. The accessibility check will not be finished. 3. Some staff may receive a file their screen reader cannot use properly. 4. Five people. 5. By Friday noon. 6. Monday at nine.

Grammar Refresh

  1. send 2. can 3. skip 4. concern 5. use

A. 理解检查

  1. F 2. T 3. F 4. T 5. F 6. T

B. 参考

I'm not sure that will work. My concern is that three people leave at five. If we start at 4:30, they will miss most of the meeting. What if we start at three instead?

C. 参考

  1. people will open the wrong page.
  2. we can hold the review there.
  3. we can confirm the order tomorrow.
  4. the final reviewer responds by noon.

E. Lesson 22延迟迁移参考

  1. You might want to test the file with a small group.
  2. It might be a good idea to record the results.
  3. You should complete the accessibility check before full release.
  4. You'd better book now, or the booking will close.
  5. If it keeps happening, record the version and time.
  6. I can't tell what it is, but you should contact qualified support.

F. Lesson 25间隔检索参考

  1. Did you get my message about the changed meeting room?
  2. I've just sent the new room number.
  3. I've already replied.
  4. I haven't seen the updated invitation yet.
  5. Could you check your spam folder?
  6. I'll send it again.

开放题必须包含具体限制和可执行替代。That might work 只有在后续出现明确同意时才算最终决定。


11. Self-check

为每项选择:能做到/还不稳定/需要重学

  • 我能礼貌表达保留,并立即给出具体原因。
  • 我能用第一条件句说明现实方案的可能结果。
  • 我能区分风险、可能性和已经发生的事实。
  • 我能提出可执行、可比较的替代方案。
  • 我能回应对方担忧,而不是只重复自己的立场。
  • 我能明确区分“继续考虑”和“最终采用”。

如果有两项以上选择“需要重学”,重做第3、5、7部分。