BOOK 1 · UNIT 5

Lesson 18Which Line Should We Take?

问路、换乘并复述确认路线

完整课文

LISTEN & SHADOW

18课配音

句 · 约 0:00
速度

先完整听一遍,不看译文;第二遍再对照课文。

Lesson 18 — Which Line Should We Take?

我们应该坐哪条线?

本课只有一个现实任务:根据交通图询问路线、完成一次换乘,并复述确认线路、方向、站数和出口。

1. Before You Start

本课目标

学完本课,你能够:

  • 询问应该乘坐哪条线路;
  • 听懂 toward / at / for / from 组织的路线信息;
  • 用顺序词说明乘车、换乘、下车和出站;
  • 询问站数并复述整条路线;
  • 根据新地图在60—120秒内独立指路。

热身

  1. 听到“坐蓝线”以后,还缺哪三项信息才足够出发?
  2. toward Airport 是否表示一定要坐到Airport终点?

场景词汇

  • line 线路
  • transfer / change 换乘
  • platform 站台
  • toward 朝……方向
  • get off 下车
  • exit 出口
  • stop
  • across from 在……对面

2. Main Conversation

Getting to the City History Museum

Maya and Ben are at Union Square Station. They study the map, but two Blue Line platforms go in opposite directions.

Part A — Asking for the route

Maya: Excuse me, which line should we take for the City History Museum?

Station attendant: Take the Blue Line toward Airport.

Ben: Which platform do we need for the Blue Line?

Station attendant: Platform 2. The stairs are on your left, beyond the ticket machines.

Maya: Is there an elevator nearby?

Station attendant: Yes. It's beside the stairs and goes to the same platform.

Ben: Do we stay on the Blue Line all the way?

Station attendant: No. Change at Central Station for the Green Line.

Maya: Which direction on the Green Line?

Station attendant: Take the train toward Hill Park and get off at Museum Square.

Ben: How many stops is that from here?

Station attendant: Three stops to Central, then two more to Museum Square.

Part B — Confirming the route

Maya: Let me make sure I've got this right. First, we take the Blue Line toward Airport for three stops.

Station attendant: Correct.

Maya: Then we change at Central for the Green Line toward Hill Park.

Station attendant: Right. Get off at Museum Square.

Ben: Which exit should we use?

Station attendant: Follow the signs for Exit C. The museum is across from the station.

Ben: So: Blue toward Airport, change at Central, Green toward Hill Park, off at Museum Square, Exit C.

Station attendant: Exactly.

Maya: Thanks. Now the map makes sense.

Station attendant: You're welcome. Have a good visit.

They reach Museum Square without taking a train in the wrong direction.

Check the story

  1. Where are Maya and Ben going?
  2. Which direction do they take on the Blue Line?
  3. Where do they change?
  4. Which direction do they take on the Green Line?
  5. How many stops are there before and after the change?
  6. Which exit do they use?

3. 中文译文需要时展开

前往市历史博物馆

玛雅和本正在联合广场站。他们研究着线路图,但蓝线的两个站台分别通往相反方向。

Part A — 询问路线

玛雅: 不好意思,去市历史博物馆应该坐哪条线?

车站工作人员: 坐开往机场方向的蓝线。

本: 蓝线应该去哪个站台?

车站工作人员: 2号站台。楼梯在你们左边,过了售票机就是。

玛雅: 附近有电梯吗?

车站工作人员: 有,就在楼梯旁边,也通往同一个站台。

本: 我们全程都坐蓝线吗?

车站工作人员: 不是。在中央车站换乘绿线。

玛雅: 绿线往哪个方向?

车站工作人员: 坐开往 Hill Park 方向的车,在 Museum Square 下车。

本: 从这里一共有几站?

车站工作人员: 到中央车站三站,然后再坐两站到 Museum Square。

Part B — 确认路线

玛雅: 我确认一下我有没有听对。首先,我们坐开往机场方向的蓝线,坐三站。

车站工作人员: 对。

玛雅: 然后在中央车站换乘开往 Hill Park 方向的绿线。

车站工作人员: 没错。在 Museum Square 下车。

本: 我们应该走哪个出口?

车站工作人员: 跟着 C 出口的指示牌走。博物馆就在车站对面。

本: 所以是:蓝线机场方向,中央车站换乘,绿线 Hill Park 方向,Museum Square 下车,走 C 出口。

车站工作人员: 完全正确。

玛雅: 谢谢。现在这张线路图终于看懂了。

车站工作人员: 不客气,祝你们参观愉快。

他们顺利到达 Museum Square,没有坐错方向。

翻译提示:交通场景中的 toward Airport / toward Hill Park 表示列车运行方向,不一定表示乘客要去线路终点。change at... 是“在……换乘”。


4. Read, Notice, Understand

A. Riverton transit map

BLUE LINE — west to east
Riverfront — Union Square — Library — Market — Central — East Gate — Airport

GREEN LINE — south to north
South Yard — College — Central — Arts Center — Museum Square — Hill Park

Transfer: Blue ↔ Green at Central
Museum Square exits: A—bus terminal; B—Oak Street; C—museum

根据地图回答:

  1. From Union Square, is Airport the correct direction for Central?
  2. How many stops is Central from Union Square?
  3. After the transfer, is Hill Park the correct direction for Museum Square?
  4. Which exit directly serves the museum?

B. Route card

把下面路线卡补全:

Start: __________
Line/direction: __________
Change: __________
Second line/direction: __________
Get off: __________
Exit: __________

C. toward不是终点指令

Take the Blue Line toward Airport 用终点名标记行车方向;你仍然可以在Airport之前的Central下车。路线必须同时包含“方向”和“下车站”。


5. What People Actually Say

本课负荷说明

本课有6项全新主动表达:第1—6项。第7—10项用于确认和理解车站信息。

1. Which line should we take?

我们应该坐哪条线?先确认线路,不等于路线已经完整。

2. Take the … Line toward …

乘坐……线,朝……方向。toward 后常接线路终点或显著方向站。

3. Change at … for the … Line.

在……换乘……线。美式英语也常说 transfer at …

4. Get off at …

在……下车。线路和方向之后必须明确目标站。

5. How many stops is that?

那有几站?用于核对距离,不能代替站名。

6. Follow the signs for …

按照……的标志走。适合出口、站台、电梯或行李提取处。

7. Do we stay on this line?

我们一直坐这条线吗?用于确认是否需要换乘。

8. Which direction?

哪个方向?知道线路但不知道站台方向时的简短追问。

9. Let me make sure I've got this right.

来自第4课,用于开始复述整条路线。

10. The … is across from the station.

……在车站对面。across from 表示隔着道路或空间正对面。

Don't Say It That Way

容易说出的句子 更自然的表达 原因
How go museum? Which line should we take for the museum? 补全问句和目的地
Take Blue. Take the Blue Line toward Airport. 同一线路可能有两个方向
Change Green. Change at Central for the Green Line. 说明换乘站和新线路
Stop where? Where should we get off? 明确询问下车站

6. Grammar Refresh — 指令、顺序与方位介词

1. 路线指令用动词原形

Take the Blue Line.
Change at Central.
Get off at Museum Square.
Follow the signs.

这些祈使句在指路中是中性说明,不自动等于不礼貌命令。

2. 四个小介词各有任务

  • toward Airport:行车方向;
  • change at Central:动作发生的站;
  • change for the Green Line:换到的新线路;
  • two stops from Central:以Central为起点计算。

3. 用顺序词让路线可执行

First, take …
Then, change …
Finally, get off …

快速练习

  1. Take the Green Line __________ Hill Park.
  2. Change __________ Central __________ the Blue Line.
  3. Get __________ at Library.
  4. Museum Square is two stops __________ Central.
  5. __________ the signs for Exit C. (follow)

7. Sound Natural — 线路、方向和站名的重音

本课网页已配有完整对话、逐句播放和影子跟读。重点听线路、方向、站数和出口,并用逐句模式练习完整复述路线。

路线中四类信息要比功能词清楚:

BLUE LINE / toward AIRPORT
change at CENTRAL / for the GREEN LINE
get off at MUSEUM SQUARE / Exit C

录音

把路线分成四个意群读两遍。第二遍故意把一个方向说错,再立即纠正。回听时确认错误与更正都清楚。


8. Practice

A. 理解检查

  1. Maya and Ben start at Central Station.
  2. They take the Blue Line toward Airport.
  3. They change at Market.
  4. Museum Square is two Green Line stops from Central.
  5. Exit C serves the museum.
  6. The museum is inside the station.

B. 按地图完成路线

  1. Union Square → East Gate
  2. College → Library
  3. Museum Square → Riverfront

每条路线必须包含线路、方向、换乘(如需要)、下车站和出口以外的最终位置说明。

C. 找出缺失信息

  1. “Take the Blue Line.” 缺什么?
  2. “Change at Central.” 缺什么?
  3. “Take the Green Line toward Hill Park.” 缺什么?

D. Lesson 16间隔检索(二)

遮住第16课。

  1. A shop offers 4:15, but you cannot arrive before 5:00. State your earliest possible time.
  2. You and the worker agree on Tuesday at 5:20. Ask for the changed time to be confirmed.

E. 地图信息差

伙伴只看第3部分地图,你不看。询问从Riverfront到Arts Center的路线;伙伴必须隐藏一个信息,等你追问。最后你复述,伙伴按地图核对。

F. 独立口语

准备20秒,根据新路线录60—120秒:

Start: Airport
Destination: College
Requirement: use the fewest stops shown on the map

说明完整路线并自我确认一次。


9. Make It Yours

现实路线任务

使用一张你熟悉的真实地铁图或自制三线地图。选择一个需要换乘的目的地,先向伙伴问路,再复述路线。伙伴随机改变一个出口或关闭一条换乘通道,你必须重新说明。

至少自然使用本课6项新表达中的5项。

实用互动写作

给即将来见你的朋友写50—70词路线消息,包含起点、线路、方向、换乘站、下车站、出口和最终地标。朋友随机说“某出口关闭”或“我从另一个起点来”,再写30—50词修订路线。

三天后的复习

不看教材,根据一张陌生的两线地图,在60秒内说明一条需要换乘的路线。缺少方向、换乘站或下车站中的任一项都要重做。


10. Answer Key点击展开

Check the story

  1. The City History Museum.
  2. Toward Airport.
  3. Central Station.
  4. Toward Hill Park.
  5. Three stops, then two more.
  6. Exit C.

Read, Notice, Understand

  1. Yes. 2. Three stops. 3. Yes. 4. Exit C.
    Route card: Union Square; Blue Line toward Airport; Central; Green Line toward Hill Park; Museum Square; C.

Grammar Refresh

  1. toward 2. at; for 3. off 4. from 5. Follow

A. 理解检查

  1. F 2. T 3. F 4. T 5. T 6. F

B. 参考路线

  1. Take the Blue Line toward Airport and get off at East Gate.
  2. Take the Green Line toward Hill Park, change at Central for the Blue Line toward Riverfront, and get off at Library.
  3. Take the Green Line toward South Yard, change at Central for the Blue Line toward Riverfront, and get off at Riverfront.

C. 缺失信息

  1. Direction and destination stop.
  2. The new line and its direction.
  3. The stop where you should get off.

D. Lesson 16间隔检索参考

  1. The earliest I can do is five.
  2. Could you confirm the new time?

开放路线的答案可以不同,但必须与所给地图一致;不能把现实交通知识强加到虚构地图上。


11. Self-check

为每项选择:能做到/还不稳定/需要重学

  • 我能询问线路并继续追问方向。
  • 我能用 toward / at / for / from 说清不同路线关系。
  • 我能按顺序说明乘车、换乘、下车和出口。
  • 我知道方向终点不一定是自己的下车站。
  • 我能依据地图复述确认,不凭印象补充路线。
  • 路线发生一个未知变化时,我能修订并再次确认。

如果有两项以上选择“需要重学”,重做第3部分和第7部分B、C、E。